จากกรณีที่มีการแชร์ในโลกออนไลน์ถึงหนังสือราชการของอำเภอเทพา เรื่องสำรวจประชาชนผู้ยากจน โดยมีข้อมูลประชาชนผู้ยากจน ที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นให้ความช่วยเหลือนั้น ปรากฎคำว่า “จนแจ๊กๆ” ในหนังสือ ทำให้โซลเชียลต่างสงสัยคำว่า “จนแจ็กๆ” ว่ามีหมายความอย่างไร สำหรับคนภาคใต้น่าจะคุ้นเคยคำนี้กันอย่างดี “จนแจ๊กๆ” ภาษาใต้ แปลว่า มากๆสุดๆ กรณีนี้แปลว่า จนไม่มีกิน
ผู้ว่าฯขอนแก่น ขอโทษหลังข้อความในหนังสือราชการไม่เหมาะสม
ร้อนโซเชียล!! หนังสือราชการจ.ขอนแก่นระบุทำอย่างไรให้ประชาชนหายโง่